Шауль Айзек Андрущак ([info]andrutchak) wrote,
@ 2008-04-12 23:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current location:дома
Current mood: crazy
Current music:Воскресенье
Entry tags:майсы

Приметный жених
В предыдущем посте я упомянул супругу основателя цанзской династии "Диврей Хаим". Образ получился несколько ...однобокий. Так что я попробую с другого бока зайти.

Как я уже упоминал, "Диврей Хаим" был женат на дочери "Борух таам"а. Сосватал его брат невесты, который случайно познакомился с р.Хаимом, проездом оказавшись в Терингрде(?). И так впечатлился, что немедленно отписал папе, уверяя, что лучшего жениха для Рохл-Фейги не найти. Расписал его во всех подробностях, только одну забыл - хромоту. Да какое она значение имеет при прочих достоинствах?

В момент получения письма от сына, "Борух таам" трапезничал со своим старым товарищем, коллегой и просто хорошим человеком - р.Арье-Лейбом Гильберштомом, папой "Диврей Хаим". Посмеялись такому стечению обстоятельств. А потом посерьезнели. Шидух конечно интересный. Но на Рохл-Фегу имел виды сын достославного р.Залмана Маргалийот из Брод. Дело, правда, встало. Но "Борухт таам" дал слово ждать до 15*-го швата и только затем считать себя свободным от обязательств. 15-го швата у нас сегодня. Значит, если до конца дня никаких вестей из Брод не будет, то только тогда можно считать новый шидух действительным...

А в это время в Липник(?), город тогдашнего проживания "Борух таам"а въезжал гонец из Брод. Перед визитом к такой важной персоне он решил остановиться на постоялом дворе и привести себя в порядок....а заодно поесть...и выпить вздремнуть полчасика...
Когда на утро он явился к "Борух таам"у, тот уже успел поговорить с р.Арье-Лейбом об условиях помолвки.
Гонец клялся, божился, водил свидетелей того, что уже вчера находился в Липнике..."Борух таам" только руками разводил: только с согласия р.Арье-Лейба готов пересмотреть дело. А р.Арье-Лейб: головой качает: это перст Небес...

Естественно, весь город только и говорил, что о новом женихе Рохл-Фейги"Борух таам"овны. Некоторых смущало то, что никто его не видел. Настолько мешало, что они не поленились съездить в Теринград и почсмотреть на него своими глазами.
Узнав о хромоте своего жениха Ролхл-Фейга ударилась в слезы и билась о них до тех пор, пока пап не пообещал ей, что если она не согласится на партию, увидев жениха, то за него отдадут её сводную (нелюбимую?) сестру. А сам себе он пообещал открутить все уши сыну, утаивающему релевантную информацию от своих. У р.Арье-Лейба выяснять причину неупоминания хромоты сына он и выяснять не стал: перст Небес, знамо дело!

Узнав обо всех этих страстях, "Диврей Хаим" попросил дать ему пять минут наедине с невестой (с соблюдением всех строгостей запрета уединение), после чего он примет любое её решение и претензий иметь не будет.
Просьба была удовлетворена.
Р.Хаим попросил Рохл-Фейгу подойти к зеркалу и полюбоваться собой.
Выполнив эту просьбу, девушка вскрикнула от ужаса: одна нога, если верить отражению, у неё была заметно короче другой!
"Диврей Хаим" невозмутимо объяснил, что на самом деле она должна была родиться хромой. Но он, её суженый ("браки заключаются на Небесах") взял это увечье себе. В частности, в доказательство того, что они предназначены друг для друга. Которое теперь и предъявляет...

"Борух таам" любил говаривать "Нога у моего зятя, кончно, кривая. Зато дорога прямая" (превод очень вольный)




(26 comments) - (Post a new comment)


[info]anna_elkind
2008-04-12 10:30 pm UTC (link)
ой-ой... как бы все эти имена основатилей династий и их учеников с женами запомнить -то???

(Reply to this) (Thread)


[info]andrutchak
2008-04-12 10:34 pm UTC (link)
Не мне советовать. Я же имя "Борух таама" в предыдущем посте позорно перепутал!

(Reply to this) (Parent)


[info]rivka_ch
2008-04-12 10:47 pm UTC (link)
Мурашки по коже:)

(Reply to this)


[info]hose_arkadio
2008-04-12 11:37 pm UTC (link)
о..это сипур,который я от рава Нахата слышала.. ну и неповериа, как водиццо..а оно и вправду)))

(Reply to this) (Thread)

а оно и вправду
[info]andrutchak
2008-04-13 06:10 am UTC (link)
Ну, за что купил...

(Reply to this) (Parent)


[info]jerusalea
2008-06-23 11:00 am UTC (link)
а где именно от рава Нахата?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]hose_arkadio
2008-06-23 11:01 am UTC (link)
в неве

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]jerusalea
2008-06-23 12:14 pm UTC (link)
прикольно, а в каком году?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]hose_arkadio
2008-06-23 12:18 pm UTC (link)
раньше тебя. в 96 замуж вышла.я мадрихой была

(Reply to this) (Parent)


[info]andrutchak
2008-06-23 11:05 am UTC (link)
Ага! Тоже его кадры?

(Reply to this) (Parent)

скромный шо песец
[info]belkkin
2008-04-13 03:42 am UTC (link)
--------------------

"Борух таам" любил говаривать "Нога у моего зятя, кончно, кривая. Зато дорога прямая" (превод очень вольный)
=================================
дорога?
в смысле хуй, что ли?

(Reply to this) (Thread)

(Deleted post)

[info]belkkin
2008-04-13 02:55 pm UTC (link)
вы имеете в виду (с)вязь слова хуй со словом причудливый?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Deleted post)

[info]belkkin
2008-04-13 03:17 pm UTC (link)
вы в турагенстве при этой дороге работаете?
:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Deleted post)

[info]belkkin
2008-04-13 03:42 pm UTC (link)
-------------------
О, к сожалению, мне не платят за это денег.
======================
да кто же это энтузиасткам когда плотил?
хоть открытку присылают к 8 марта?

------------------
А головной оффис вообще-то находится вот здесь.
==============
да мы в курсе и где ваш головной оффис и где половой оффис и где все остальные оффисы в которых вам не платят, но пользуют.
:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Deleted post)

[info]belkkin
2008-04-13 03:57 pm UTC (link)
ды кто же ваш единственный маршрут в роттердам через попенгаген тока еще не знает?
:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Deleted post)
переходите на тренажорчики
[info]belkkin
2008-04-13 04:36 pm UTC (link)
если дэушка затрудняеццо объяснить, то это полбеды.
но если она считает что у нее язык не ворочаеццо из-за свойств совершенно других людей, то это уже ахтунг.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


(Anonymous)
2008-04-13 04:39 pm UTC (link)
Ахтунг? Хм, я подумаю над этим вариантом.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

информация к размышлению
[info]belkkin
2008-04-13 04:52 pm UTC (link)
Ахтунг это не вариант.
это приговор.
вынесенный самой природой.

(Reply to this) (Parent)

(Deleted post)
гуте песах
[info]belkkin
2008-04-13 04:03 pm UTC (link)
ваши дровни я не просто доверяю, а отдаю полностью и комплектно в общее народное пользование с одним единственным условием: никогда их не возвращать.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Deleted post)
IQ не пропьешь
[info]belkkin
2008-04-13 04:34 pm UTC (link)
рад, что для донесения до вас этой важной инфы мне понадобилось не более десяти постов.

(Reply to this) (Parent)

Re: скромный шо песец
[info]andrutchak
2008-04-13 06:48 am UTC (link)
Вы спрашиваете в чем вольность моего перевода?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: скромный шо песец
[info]belkkin
2008-04-13 02:55 pm UTC (link)
ага, спрашивал.
в форме утверждения.

(Reply to this) (Parent)

ээээ
(Anonymous)
2008-04-13 09:03 am UTC (link)
только по-моему фамилия цанзовских ребес Гальберштам .
да, и на сводной сестре р. Хаиму потом таки пришлось жениться. А потом еще дважды, на менее известных женщинах.

(Reply to this) (Thread)

Re: ээээ
[info]andrutchak
2008-04-13 09:20 am UTC (link)
Большое спасибо! Опечатался. Исправил.

(Reply to this) (Parent)

Re: ээээ
[info]belkkin
2008-04-13 02:57 pm UTC (link)
ну так раз дорога прямая, отчего же три раза по ней не пройтись.
:)

(Reply to this) (Parent)


[info]bolek
2008-07-01 02:54 pm UTC (link)
Я эту майсу читал в книге у ..забыл фамилию, кажется Теслер.... Название, по моему "От всего сердца". Перевод с английского. Там правда были другие действующие лица - кажись дети Амчиновского и Брежневерского ребе

(Reply to this)


(26 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…