Current location:	на работе
Current mood:	crazy
Current music:	литавры в башке. и медь.
Entry tags:	флешмоб

чтоб я помнил, что за тема
Что-то довёл я себя вчера до никакого состояния. Даже первую серию третьего сезона LOSTа не посмотрел. Даже посуду не домыл. Допил, заныкал тару, проверил, что дети укрыты (Довид-Гершон переехал на кровать без бортика. Сам то не сваливаться он уже, тьфу-тьфу-тьфу, научился. А одеяло по всей комнате летвет) и отрубился.
А! Стёр неправильный кмент. Сил разбираться в чём неправильность не было.

И вот текстик остался на экране. Я его даже перечитывать не хочу. И не могу с такого сушняка. Просто загнал под кат, пусть там и лежит.

Должок за мной. Т.е. за мной много должков, но рассчитываться я буду сейчас с этим. Флешмобным.
Флешмоб элементарный: получаешь слово и расшифровываешь его на свой фкус.

Я получил слово "ЖЕРТВА" (я не совсем уверен, что помню от кого, поэтому не буду гадать. Напомнившему кто, буду признателен безмерно)

Что сказать?
Жертва - слово дурацкое, неправильное (сплошное "Вдоль дороги все не так, а в конце - подавно"), вредное, да ещё и неблагозвучное. И какому...орлу взбрело в голову так перевести "библейское" קרבן!?! Отрыжка ж язычества. И старого и нового. Напрочь чуждое иудаизму, даже русскоязычному, слово. Хорошо бы его запретить. Хотя бы де-рабонон.

А уж то, что, как я понимаю, через третьи руки оно вернулось в современный иврит калькой-ой-ой-ой! Совсем плохо.

Чаще всего жертвой называется любая наша попытка реализовать доброе побуждение в тот момент, когда обнаруживается что нам это обойдется несколько дороже, чем мы рассчитывали, а передумывать уже поздно. Это - основное значение.

Кроме того, слово "жертва" используется в значениях "пострадавший, которому мы сочувствуем, но издалека" (а так же тот, кого ест хищник, независимо от того, сочувствуем ли мы ему), "храмовое, ритуальное, культовое приношение" (включая помощь неимущим и немощным и т.п.), "хитрая уловка" (шахматное, но не только), "удобная позиция" (политико-бытовое, но не только) и т.д. и т.п.

Я пользуюсь словом "жертва". И производными от него пользуюсь. Но как сказано "пью...но с отвращением" (с)